- くまのプーさん - by poohya
『プーと大人になった僕』オープニングと「プー横丁にたった家」最終章を読み較べる
『プーと大人になった僕』のオープニングでは、少年クリストファー・ロビンが寄宿学校に通うため100エーカーの森を離れるシーンが描かれます。
これは、原作「プー横丁にたった家」の最終章にあたるシーンです。
映画では原作の最終章をどう描き直しているのか、そのセリフを見比べてみましょう。
イーヨーの詩
映画はお別れパーティーのシーンから始まります。
このシーンはディズニーで初めて触れるシーンです。
「プー横丁にたった家」最終章から、イーヨーが読むお別れの詩を見てみましょう。
Christopher Robin is going.
At least I think he is.
Where? Nobody knows.
But he is going.
I mean he goes
Do we care?
We do
Very much.
Those two bothers will have to rhyme with each other Buther.
The fact is this more difficult than I thought,
I ought
I ought
To begin again,
But it is easier
To stop
Christopher Robin, good-bye,
I
And all your friend
Send
Well, anyhow, we send our love.
End.
この詩のうち、太字部分が『プーと大人になった僕』でイーヨーが読む詩です。
短くしただけで、原作そのままであることが分かります。
直後の”If anyone wants to clap, now is the time to do it.”のセリフも原作そのままです。
映画ではその後パーティーではしゃいでプー以外が寝てしまいますが、原作ではこの詩をクリストファー・ロビンが読んでいる間に気まずくなってプー以外が立ち去ってしまいます。
そしてクリストファー・ロビンはプーを連れて「魔法の場所」へと出かけます。
映画内の会話
Come on, Pooh.
Where are we going, Christopher Robin?
Nowhere.
は原作のこのシーンのセリフ部分を繋げたものです。
一番好きなこと
What do you like to do best in the world, Pooh?
原作と映画に共通するセリフです。
それに対するプーの答えを原作から見てみましょう。
What I like best in the whole world is Me and Piglet going to see You, and You saying “What about a little something?” and Me saying “Well, I shouldn’t mind a little something, should you, Piglet,” and it being a hummy sort of day outside, and birds singing.
こちらも太字部分が映画のセリフです。
なお下線部Me sayingは映画ではI say。
この一文は直後のDoing nothingに繋がるための一文ですが、プーにとっての100エーカーの森の世界観が一文に凝縮されている名文です。
何もしないこと
続けてクリストファー・ロビンが一番好きなこと「何もしないこと」について説明します。
また原作から見てみましょう。
“I like that too, “said Christopher Robin, “but what I like doing best is Nothing.”
“How do you do Nothing?” asked Pooh, after he had wondered for a long time.
“Well, it’s when people call out at you just as you’re going off to do it, What are you going to do, Christopher Robin, and you say, Oh, nothing, and then you go and do it.”
太字部分が映画のセリフ。
原作は本なので会話以外の部分がありますが、セリフ部分はほぼそのまま使用しています。
映画ではその後”Doing nothing often leads to the very best something.”という映画独自のセリフが加わります。
重要なキーワードとなるセリフです。
別れ
原作ではその後、学校で教えてくれることなどの話が入ります。
そして2人の間に沈黙が訪れ、最後の会話になっていきます。
原作より
“Pooh!”
“Yes?” said Pooh.
“When I’m -when- Pooh!”
“Yes, Christopher Robin?”
“I’m not going to do Nothing any more.”
“Never again?”
“Well, not so much. They don’t let you.”
Pooh waited for him to go on, but he was silent again.
“Yes, Christopher Robin?” said Pooh helpfully.
“Pooh, when I’m -you know- when I’m not doing Nothing, will you come up here sometimes?”
“Just Me?”
“Yes, Pooh.”
“Will you be here too?”
“Yes, Pooh, I will be, really. I promise I will be, Pooh.”
“That’s good,” said Pooh.
“Pooh, promise you won’t forget about me, ever. Not even when I’m a hundred.”
Pooh thought for a little.
“How old shall I be then?”
“Ninety-nine.”
“I promise,” he said.
映画版も書き起こしてみます。
P:Pooh.
C:I’m not going to do nothing anymore.
P:Never again?
C:Well, they don’t let you at the boarding school.
C:Pooh…
C:When I’m off not doing nothing, will you come up here sometimes?
P:Just me?
P:Where will you be?
C:I’ll be right here.
P:But what should happen if you forget about me?
C:I won’t forget about you, Pooh.
C:I promise.
C:Not even when I’m a hundred.
P:How old will I be then?
C:Ninety-nine.
C:Silly old bear.
P:Ninety-nine…
以上P:がプー、C:がクリストファー・ロビンのセリフです。
映画版ではプーの”Where will you be?”からセリフが大きく変わっています。
クリストファーの返事”I’ll be right here.”はプーの頭を指しながらのセリフです。
最も大きなポイントは、「100歳になっても忘れない」という会話部分。
原作ではクリストファーが”Pooh, promise you won’t forget about me, ever. Not even when I’m a hundred.”と話します。
クリストファーが100歳になってもプーは僕のことを忘れないでね、ということをクリストファーが言います。
一方映画では、”I won’t forget about you, Pooh. I promise. Not even when I’m a hundred.”というセリフに。
クリストファーが100歳になっても僕はプーのことを忘れないよ、とクリストファーが言います。
原作ではプーがクリストファーを忘れないという話なのに対し、映画はクリストファーがプーのことを忘れないという話。
この差が、『プー僕』におけるクリストファー・ロビンのその後の人生を示唆しています。
原作を活かした映画の導入
こうして見ると、『プーと大人になった僕』のオープニングが原作の最終章をほぼ踏襲したものであることがわかります。
原作の最終章は全20章ある原作の中でも特に印象的な部分で、暗唱してしまうような部分です。
映画ならではのセリフ変更が行われることで、覚えているような人にはその後のクリストファー・ロビンの成長した人生を暗示してくれています。
なお、最終章のシーンは『くまのプーさん 完全保存版』にもあり、ここではプーとクリストファー・ロビンが2人で歩いていくシーン以降が描かれます。
- くまのプーさん - by poohya
プーと大人になった僕:父親の描写が生む革新的なテーマ
『プーと大人になった僕』は印象的なオープニングから始まります。
ディズニーのお城ロゴはその作品に合わせて様々な変化を見せてくれることがありますが、本作ではお城が鉛筆画に変わり、そのまま本の挿絵になります。
いつものディズニー映画のオープニングから絵本のページに移る粋な演出です。
それと同時に、プーにおいて重要な要素をうまく消しています。
ディズニー版オープニングの通例
ディズニープーにおけるオープニングは大抵クリストファー・ロビンの子供部屋から始まります。
子供部屋の実写ショットから「くまのプーさん」の本に入り、100エーカーの森がアニメーションで描かれます。
ここで映る「くまのプーさん」の本には著者名があり、A.A.Milneと記されています。
A.A.ミルンは原作の著者であり、ディズニー版も原作の本の中身をアニメーション化しているという構図になっています。
一方、『プーと大人になった僕』ではディズニーロゴを活かしていきなり本のページに入ります。
その結果、本の表紙が見えないため、著者名が映ることがありません。
さらに、プロローグの時点でクリストファー・ロビンの父親が退場。
父を亡くしたクリストファー・ロビンに残されたのは、父親との思い出ではなく一家を背負う重責でした。
史実の親子関係
原作では、著者A.A.ミルンがクリストファー・ロビンの父親であることが語られています。
親子の関係が「クマのプーさん」を生み出したのですが、プーを生んだことが後の親子関係を破壊していきます。
本当の「大人になったクリストファー・ロビン」はプーと離れ、クリストファー・ロビンの名から逃れようとしていました。
実際のクリストファー・ミルンはその後結婚して娘をもうけますが、小児麻痺だったことなどから自分の幼少期を投影することはありませんでした。
『プーと大人になった僕』では、実際のミルン親子とのどちらとも異なる、大人になったクリストファー・ロビンと娘の関係を描くことになります。
プー僕の革新性
『プーと大人になった僕』の革新的なところは、“100エーカーの森で暮らしていたクリストファー・ロビン”が大人になった姿を描いているところです。
プーのその後自体はあちこちで語られてきています。
ディズニー版ではクリストファー・ロビンが学校に行った後も100エーカーの森に顔を出しています。
ティガームービーや2011年版など、物語の終盤で現れる役が多いです。
一方、100エーカーの森を離れたクリストファー・ロビンの姿は、史実に影響を受けています。
『グッバイ・クリストファー・ロビン』など、プーが有名になりすぎたせいでクリストファーの人生が狂ってしまう姿が描かれます。
しかし『プーと大人になった僕』は、プーの物語の通り学校に通って100エーカーの森を離れたクリストファー・ロビンがそのまま成長したら?という、現実ではなく物語の設定に沿って描かれています。
100エーカーの森からは離れつつ、史実からも独立した物語を描くのは意外にも画期的なこと。
従来のディズニーの100エーカーの森から離れるように本作では実写を採用。
そして史実から離れるようにクリストファー・ロビンの父親、特にA.A.ミルンという名前を意識させない演出がなされています。
7年ぶりのディズニープーを印象付けるオープニングのディズニーロゴの演出は、ディズニーファンを喜ばせる演出であることに加え、原作ファンにも今後の展開に違和感を与えないための演出となっているのです。

プーと大人になった僕 MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
- 映画 - by poohya
ピクサー新作「Onward」2020年3月公開
We’re thrilled to reveal that our next original feature, “Onward,” starring Chris Pratt, Tom Holland, Julia Louis-Dreyfus, and Octavia Spencer, arrives in theatres March 6, 2020! #PixarOnward pic.twitter.com/Dup9lDQysB
— Disney•Pixar (@DisneyPixar) 2018年12月12日
2019年の『トイ・ストーリー4』『アナと雪の女王2』しか公開予定がなかったアニメーションにようやく嬉しいニュースが。
ピクサーから新作「Onward」の公開が発表されました。
公開日は2020年3月6日。
クリス・プラット、トム・ホランド、ジュリア・ルイス=ドレイファス、オクタヴィア・スペンサーが声優として発表されています。
マーベルからスター・ロードとスパイダーマンの2人が登場。
他2人はディズニーだとジュリア・ルイス=ドレイファスが『バグズ・ライフ』のアッタ姫、オクタヴィア・スペンサーが『ズートピア』のオッタートン夫人。
ピクサーの公開スケジュールは2020年3月6日から、同年6月、2021年6月…と5作分が発表済み。
ピクサー映画ではD23 Expo 2017で「Suburban Fantasy World」と呼ばれていたユニコーンがいる魔法の世界の話が発表されています。
この作品がモンスターズ・ユニバーシティのチームが製作し、監督はDan Scanlonと発表されていました。
そして「Onward」を発表するピクサー公式(@DisneyPixar)のtweetには人物タグがついており、声優として名前のあがった4人と、Dan Scanlon(@MrDanScanlon)。
「Onward」がSuburban Fantasy Worldの物語になりそうです。
参考:シュガー・ラッシュ2にディズニープリンセス出演、ピクサー新作発表 D23 Expo 2017アニメーションプレゼンテーション|舞浜横丁
とにかくやっと続編でないアニメーションの計画が出てきてよかった。
ディズニー側もGiganticの代わり早く出して…
追記:D23が「Suburban Fantasy World」であることを明らかにしました。
Pixar Announces Upcoming Feature Onward – D23
「The film is set in a suburban fantasy world and introduces two teenage elf brothers who embark on an extraordinary quest to discover if there is still a little magic left out there.」
- 駄話 - by poohya
colos EXPO: Endgame #d_advent
この記事は「ディズニー関連ブログアドベントカレンダー2018」8日目の記事です。
2018年の思い出といえばやはり「colos EXPO 2018」の開催です。
やり切りました。
長年の夢が叶いました。
もう人生に悔いはありません。
というわけで半年経った今更思い出を語ります。
6/9に開催した「colos EXPO 2018」は300人以上の方にお越しいただきました。
ご参加いただいた方、ご協力いただいた方、本当にありがとうございました。
至らぬ点も多々ありご迷惑をおかけしましたが、無事多くの方に楽しんでいただけて良かったです。
colos会イベントは4年前にLT大会を継いで「園遊会」としてた時から行ってきましたが、colos EXPO 2018はその集大成でした。
colos EXPOのテーマは「すべてのファンをつなぐ究極のファンイベント」。
集大成ということで、4年前から常に意識してきたことを大きく掲げたテーマです。
「すべてのファンをつなぐ」とは、そもそもLT大会自体が次の世代に任せたという形で企画を受け継ぎ始まったこともあり、世代間をつなぐことを重視してきました。
こんな面白いこと考えている人、こんな面白いことしている人がいるということを共有できればいいなと思ってきました。
colos会では自分たちが高校生の頃こんなイベントがあったら全力で参加したであろう内容にしようと話してきました。
上の世代から受けた恩を下の世代に返したいと思いやってきました。
園遊会やcolos EXPOには高校生も来てくれてLTもしてくれてとても嬉しい出来事でした。
colos会はやり切りましたが、その後も様々なファンイベントが行われており楽しんでいます。
園遊会も次の世代に継いでもらっています。
冬の園遊会は明日開催です。キャンセル空きが出ているみたいなので是非お越しください。
夏には「未来テーマパーク会議」にも参加しましたが、新しい時代の勢いを感じました。
これから楽しみにしています。
2年前はディズニー関連ブログアドベントカレンダーも主催しましたが、これも面白いけれど読まれていないブログを読みに来る人が増えればいいなと思いながらやっていました。
「究極のファンイベント」というのは、某23 Expoです。
あのExpoの本分はファンのブース出展で、決して新情報発表会ではないと思っています。
しかし日本にはステージ部分しか来ません。
だったらファンブース部分を自分たちでやろう、というのがcolos EXPOのスタート地点でした。
現在twitterがメインで動いているファンコミュニティですが、短文だけでないファン表現はあるだろうと思っています。
twitterだけでなくブログを作ろうというのは常に言ってきました。
「ディズニー関連ブログアドベントカレンダー」もそんな思いでやっています。
これをきっかけにブログを始めたり、久々に書いた人が続けようかなと思ったりしてくれれば嬉しいです。
というこのブログも全然書いていませんが。
twitterではなくブログで書きたいことは多くあります。
同じようにブログでなくLTでしか表現できないものもあります。
園遊会ではLTだけでなく、模造紙企画や休憩中の企画など小ネタも色々やりました。
そしてcolos EXPOでは、展示物販を入れて、今まで表現したことなかった方法を模索してきました。
今年は初めて同人誌も書きました。
最近はLT大会だけでなくピントレ会など様々なイベントが開かれています。
colos EXPO 2018では、そんなファンイベントが全部詰まった「究極のファンイベント」を目指し、とにかく詰め込みました。
ファンコミュニティのオールスターの方々にもご参加いただき、2018年の日本のファンコミュニティの姿が見られるイベントにできたと思います。
話は逸れまして、ファンイベントが大きく広がってきたのはとても楽しいのですが、やはり今年はこのニュース抜きには見られません。
刺殺された岡本さん、「Hagex」の名でブログ|朝日新聞
colos EXPOがあと半月遅ければどう対応しただろうかと考えています。
テロリストは論外としても、ファンではあるがイベント参加には相応しくない行動をしてしまう人は存在します。
もっと成熟している他ジャンルの話を聞いてもクラッシャー対策の最適解は見つかっていないようで、これからは主催でなくてもそんな対策についても考えていきたいです。
すべてのファンをつなぐ究極のファンイベント、やり切りました。
今はもうやり逃した企画もない状態です。
新しいイベントが出たら参加して楽しみたいです。
今は園遊会やアドベントカレンダーも下の世代に任せながら自分は参加者として楽しんでいます。
参加しながら自分でもこんなことやりたかったと思うような楽しい企画に出会いたいと思っています。
その時にはまたcolos EXPOのようなことをやるかもしれません。
とりあえず、
みんなブログやろう。
- ファイアボール - by poohya
ファイアボール10周年記念盤「ファイアボール オーディオ・オモシロニクス」発売決定

ディズニー・チャンネル15周年を迎えた11/18、ファイアボール10周年企画最終企画として「ファイアボール オーディオ・オモシロニクス」の発売が発表されました。
「ファイアボール ユーモラス」がようやく円盤化されます。
価格はいつもの5,000円。
本編7分半なのに5,000円。
2019年1月23日(水)発売。
今回は「オーディオ・オモシロニクス」というタイトルの通り、オーディオが充実。
CD+BDというセットです。
ちくわぶBOX(チャーミングのDVDセット)もCD付きでしたが、今回のCDは本格的。
そもそもユニバーサルミュージックからの発売で、CDにBDが付録しているという形式です。
https://sp.universal-music.co.jp/fireball10th/
CD、BD、ブックレット付き描き下ろし特製パッケージの仕様ということで、今回はおもちゃは付録しない模様。
CDには新録オーディオドラマ「ファイアボール外伝 ワンダーの方へ」を収録。
「優雅で伝統的なキャスト、大川透、川庄美雪、加藤賢崇、磯部弘に加え、物語の鍵を握る新キャラクター”ゲボイデ=ボイデ”に神谷浩史、”ヴィントシュトレ卿”に菅生隆之、ナレーションには銀河万丈という揺るぎない無駄遣いを実現。」
なんと20分を超えるオーディオドラマだそうです。
映像本編は7分半なのに。
声優復帰された大川透さんと川庄美雪さんのコンビは当然として、加藤賢崇さんはレジナルド役、磯部弘さんはハラヅモリ3000役。
2期と3期のキャラクターが両方登場します。ヴィントシュトレ卿も3期にしか登場せず、どの時期の話なのかも気になります。
「計20分を超える」ということで、時間毎に区切られた話になるのかも?
サントラはちくわぶBOXのサウンドトラックに「ユーモラス」分も追加。
さらに、テンペストのれん街CMソングなど新曲も登場。
「おれが海賊(宇宙海賊キャプテン・レジナルド)」も収録されます。
そして、初のキャラソンも収録。キャラソン??
ドロッセルとゲデヒトニスが歌います。
エチュード『うつろな未来』は先行配信中。
Apple Musicでも聴けます。
ファイアボール名言集のような歌詞です。
なぜかカラオケバージョン付き。
CD「ファイアボール オーディオ・オモシロニクス」
収録トラック
【 オーディオドラマ 】
ファイアボール外伝 ワンダーの方へ
【 新曲 】
エチュード『うつろな未来』/ドロッセル・フォン・フリューゲル & ゲデヒトニス
キャスタリア譚詩曲「花と木と惑星と」/ドロッセル・フォン・フリューゲル & ゲデヒトニス
おれが海賊(宇宙海賊キャプテン・レジナルド)/串田アキラ
管弦楽のためのカッサシオン「ファイアボール」より序曲「ウラノスの嵐」
テンペストのれん街CMソング
【 サウンドトラック/作曲:薄井由行 】
フリューゲル公爵のためのカンタータ 第19番 (プレリュード)
交響詩「その翼を見よ」
第√2景 終曲「タイタンの糸車」
砂丘
ディズニー・チャンネル ステーションIDのための音楽
フリューゲル公爵のための凱旋曲 第13番(プレリュード)
「エブドメロス式海岸」第4096章 序曲
交響的印象「空想する床下収納」
小管弦楽のための嬉遊曲「虹の進軍」
「クロノスと呼ばれる独裁者」組曲第2番より「輪転機を回すデウスエクスマキナ、あるいはドアノブ」
「クロノスと呼ばれる独裁者」組曲第1番より「おさなごころのゆりかご(デイジーベル)」〜「碧き薔薇の騎士団」
国境線
フリューゲル公爵のための頌歌「複製されるラプラス」第α楽章
行軍のための祝曲「アルタイル球、そして公爵の帰還」
Dlife ステーションIDのための音楽(ドロッセル)
Dlife ステーションIDのための音楽(ゲデヒトニス)
BD「ファイアボール ユーモラス FRAGMENTS」
収録トラック
【 本編 】
『ファイアボール ユーモラス』第1話 きたるべき世界
『ファイアボール ユーモラス』第2話 黄金のこころ
『ファイアボール ユーモラス』第3話 ハイペリオン交点
【 特典映像 】
ファイアボール x Dlife「ココで見ル、タダで見ル。」篇
Dlife開局5周年ID ドロッセル篇
Dlife開局5周年ID ゲデヒトニス篇
