「 日別アーカイブ：2013年10月13日 」 一覧
ディズニー吹き替えの秘密 #d23ej
ディズニー吹き替えの秘密
D23 Expo Japanで聞けるディズニーキャラクターの吹き替えの秘密。ディズニーアニメーションにもう一つの命を吹き込むとっておきの話を繰り広げます。本社からプレゼンターにディズニーキャラクターボイスのトップを招き、ディズニー映画ゆかりの声優たちと一緒に、マスコミ等で一度も公開していない初披露の秘蔵映像やエピソード、門外不出のディズニー吹き替え作業の秘密を今日だけ教えます（一度きり！）。
D23 Expo Japan、舞浜アンフィシアターでのショー＆プレゼンテーション5コマ目、ディズニー吹き替えの魔法が開催されました。
はじめにディズニーキャラクターボイス部門についての説明。
ロイ・ディズニーによって、ディズニー各部門によってばらばらだった声を統一する目的で作られた組織だそうです。
ハクナマタタやナイトメア、モンスターズユニバーシティの各国吹き替え版が放映されました。
そして山寺宏一さんが登場。
生でジーニーを披露。
続いて登場したのは中川翔子さん。
When will my life beginを歌いながらせり上がってきました。
その後はこの2人による進行です。
山ちゃんが野獣、セバスチャン、スティッチ、ムーシュー、ラルフ…と次々にキャラクターボイスを披露。
普段絶対に見られない光景が贅沢に繰り広げられました。
キングダムハーツが山ちゃんいれば成立する話もありました。
山ちゃんは新人の頃野獣のオーディションを受けディズニーキャラクターデビュー。
声があまり太くなく、後で加工すると言われたものの実際にはほとんど加工されずに使われたそうです。
さらにドナルドは鳴き声しか出せなく、声を2ヶ月かけて練習、6回ものオーディションでようやく合格したそうです。
マジックランプシアターはシー開業2年前から企画があり、日本語ボイスを録った後でそれに合わせて映像が作られたそうです。
またしょこたんは吹き替え時のエピソードを披露。
当時鼻詰まりになり、そのおかげで大人っぽい声になったとのこと。
そして観客から4人を選んでのアフレコ体験。
男性のお題はなんとドナルド。
ドナルドの声の出し方についての指導も。
女性のお題はラプンツェルでした。
最後に山ちゃんがフレンドライクミーを歌って終了となりました。
TDR30thプログラム”Happiness Takes People” #d23ej
東京ディズニーリゾート３０周年スペシャルプログラム “Happiness Takes People”
東京ディズニーリゾートの３０年を振り返りながら、ディズニーの仲間たちも加わって、東京ディズニーリゾートならではのハピネスをお届けいたします。
D23 Expo Japan、舞浜アンフィシアターでのショー＆プレゼンテーション4コマ目、TDR30thスペシャルプログラムが開催されました。
僕が観たのは2回目公演となります。
司会は元アンバサダーの馬場さん。
はじめに加賀見さんが登場し、川崎さんや高橋さんの話を中心にTDR誕生の歴史を話しました。
続いて上西社長。新規プロジェクトの説明でした。
ワンス・アポン・ア・タイムはロゴが公開されました。
英語ロゴで、nなどに城と尖塔シルエット。iには星、Timeの上にはポット夫人とチップの姿。ロゴ下は開いた本を横から見た形です。
お城が大きな本になったり、キャッスルフォアコートの塔が本棚になったりするイメージも見ることができました。
続いてジャングルクルーズのリニューアル。
夜になると動物の目が光るなどナイトクルーズで変わるポイントがイメージ絵で示されました。
また、クライマックスの神殿では乗るたびに驚きがあるそうです。
そしてマーメイドラグーンシアターのリニューアル。
ゲスト背後の映像とは、トリトン部分以外背景が映像となる、ということでした。
アリエルには最新のフライング技術を導入。
映像が多用されそうです。
そしていよいよショーへ。
リメンバーザドリームのオープニングとともにミッキーとミニーが登場。
思い出の本をたどっていきます。
まずはMemories of Tokyo Disneyland。
開園から5周年ごとに振り返り。
続いてMemories of Tokyo DisneySea。
Come with Meともに開園当初を振り返り、そのままポルトパラディーゾウォーターカーニバルへ。
さらにスタイル！にあわせて様々なショーのダンサーが登場。アンフィシアターの回るせりを活かしていました。
そしてMemories of Christmas。
キャンドルライトリフレクションズが行われました。
ここでミステリアスマスカレードのイントロと共に不穏な空気に。
Memories of Villans。
登場時の歓声がミッキーを超えていました。
悪は去り、Memories of Dreams and Magic。
フィールザマジックをBe Magicalの衣装で行いました。
Join Inでキャラクターが大集合。
みんなでBe Magicalの魔法をかけると、Memories of Youに。
ゲスト参加ダンスが始まります。
クラブディズニー、リズムオブワールド、ボンファイアーダンス、ブレイジングリズムナミナミナ、と会場全体で踊りました。
最後にウォルトのAll Started By A Mouseを聞き、Thanks to You。
ミッキーたちはせりで降りていきます。
再び上がってきたミッキーたちは30thコスチューム。
ハピネスイズヒアでBIG8以外は客席通路に。
さらにステージには加賀見さんと上西さんも登場。
みんなで盛り上がってショーは終わりました。
過去ショー詰め合わせは毎回興奮しますが、今回は構成が特に素晴らしかったです。
感動して号泣していました。
また良ショーが新しい思い出のページに刻まれることを祈っています。
ディズニー・オン・クラシック D23特別公演 #d23ej
ディズニー・オン・クラシック Ｄ２３特別公演
ディズニーの名曲の数々を、オーケストラの演奏とNYブロードウェイで活躍するヴォーカリストの歌声でお贈りする珠玉のコンサートがD23特別バージョンで登場！
D23 Expo Japan、舞浜アンフィシアターでのショー＆プレゼンテーション3コマ目、ディズニー・オン・クラシックの特別公演が開催されました。
実はオンクラ初体験。
プログラムは、2013年ツアーを短くしたもの。
イズ・ユア・ランド、ハピネス・イズ・ヒア、スターウォーズ
そしてウォルトの思い出2章。
ここでサプライズ。最後のミッキーマウスマーチでミッキーとミニーが登場！
燕尾と水玉(喋らない)日本らしいミッキーとミニーが会場に魔法をかけると、ステージ天井から紙吹雪が。
そしてパイレーツオブカリビアン、リトルマーメイドと演奏されました。
ツアープログラムから大きく削られたのはピクサーとピノキオですね。
最終的に20分押しで終了。
最初から時間通りに終わらせる気がないプログラムに思えますが、1日の最後の公演っていいですね。
全てのディズニーがひとつになる魔法の3日間、初日はこれにて終了です。
2日目はTDR30th公演と吹き替えの魔法が行われます。