- くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya
またまたプー2011新作
今日は日本語訳でも。
(意訳どころでない話になりそうですが)
訳に出てくる（）内は補足です。
Toy Story 3, Cars 2, Pooh & Bear Updates – ComingSoon.netより。
Next up was a presentation on the new Winnie the Pooh movie that is in the works:
Lasseter followed that – and a series of gorgeous production stills – with Winnie-the-Pooh, which the studio is bringing back to the big screen in spring of 2011, and which we are assured will not just be for little kids. The writers went through the archives and the books of A.A. Milne and found five stories that had never been filmed, combining the plots of all five into a feature-length story. Burny Mattinson, an animator who’s been at Disney for over 50 years and who worked with Walt on the original Pooh films, is working closely with directors Steve Anderson, Clark Spencer and Don Hall.
-次は今製作している新しい「くまのプーさん」の映画についてです。
(ジョン・)ラセターは「くまのプーさん」シリーズの2011年春の劇場版について説明しました。
その作品は子供向けの作品ではありません。(全ての年齢層の人が楽しめる)
スタジオのスタッフは、A.A.ミルンの本(プー原作「クマのプーさん」「プー横丁に建った家」の2作)(その他詩集は多分含まれていない)から、今まで映画化されていない5話(プー3作とピグレットムービーで使われていない物語ということか→過去記事)を探して、これらの話をあわせて長編映画にします。（プー3作と同じスタイルか）
Burny Mattinson（この人）という、50年以上ディズニーで働き、ウォルトと共にプーのオリジナル(プー3作)を作ったアニメーターも、監督のSteve Anderson, Clark Spencer and Don Hallと密接に関わって仕事をしています。
こんな感じでしょうか。
もうひとつは、
Disney begins work on Winnie the Pooh filmより。
John Lasseter, Disney-Pixar’s chief creative officer, added that the designers would also be using watercolour backgrounds seen in earlier films.
ジョン・ラセター（人物説明省略）はデザイナーが背景に、初期のフィルムで使われていた水彩画を使用することを付け加えた。
まとめると新作プーは2Dということで、プー3作と同じような、クラシックなプーを作ろうとしている、という素晴らしい状況ですね。
ここはぜひティガー・ムービーを超える作品を！
ティガームービーの時の「シェパードを美術監督にしたような作品」という言葉は素晴らしかったです。
まねして欲しいです、ハイ。
あと情報が来ていないのが音楽！
シャーマン兄弟？ケニー・ロギンズ？はたまたアラン・メンケン？？そこらへんなら大歓迎ですよ～
- 25th 夢よ、ひらけ。, 駄話 - by poohya
25th真のテーマTreasure the Momentの宝物
夢よ、ひらけ。
最終的に魔法の鍵が何者なのか良く分からなくなって無事フィナーレを迎えた東京ディズニーリゾート25thアニバーサリー。
25thは何だったのか、ではなく、25thは本当は何をしたかったのか。
没になった真の25thテーマ”Treasure the Moment”の宝物を探す旅へ。
まぁ簡単に言うと25thはああなっちゃったけど本当はこんなことしたかったんだろうな～ということです。
前提として25thのメインのショー(ジュビレーション！とドリームス・ウィズイン)はTreasure the Momentで作られていて、夢よひらけになるようにあとから変えたということにします。
というわけで長くて、もうとっくに終わったイベントの話で、あまり意味のない話なので続きから。
WDW、マジックキングダムのファンタジーランドが大拡張
D23いいなぁいいなぁ
で、フロリダのウォルト・ディズニー・ワールドのマジック・キングダムにあるファンタジーランドが大拡張されると言うことが発表されたようです。オランドゥですよ、オランドゥ。
D23 Expo: 20 pieces of concept art for the major Fantasyland additions now confirmed for Walt Disney World – Orlando Attractions Magazine Blog
Disney World Blog Discussing Parks, Resorts, Discounts & Dining | Only WDWorld: A Look At The Expansion Plans For Fantasyland in the Magic Kingdom
とか。
日本語求む！っていう時は
オランドゥ！マジックキングダムのファンタジーランド、2013年に大拡張 – dpost.jp(2009-09-13)
改めて自分の海外パークへの無知さを思い知りましたが、そんなことよりこれすごいよ！
Mickey’s Toon Town Fair、Pooh’s Playful Spot Play Area、Dumbo、Ariel’s Grottoが犠牲に。
といっても、ミッキーの家とミニーの家はエントランスに移築、グーフィーのやつはコンセプト変えてそのまま、ダンボ,アリエルは昇格、プーはミート＆グリートのみ保存(?)（←ライドは無害）ですから、影響はあまりなさそう。
とにかくすごい！
Castle Wallだけでおなかいっぱいになりそうなところですが、豪華すぎ。
いいなぁ～本国
- くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya
またプー2011新作続報
本国いいなぁ…なD23 EXPOが行われる中、日本にいるんだから頑張ってあれこれ見るしかないよね、英語読むしかないよね。
とは言っても、D23 EXPOというだけあって、ものすごいイベント。その分レポもいっぱいでとてもとても見切れません。
というわけで、とりあえずnew pooh情報に限って調べました。
まず、これ。
この前の訳が間違っていなかったことが分かりました。
追加情報としては、原作から5つの話を持ってくるようです。
5つ…この前さらっと確認したところでは4つしか残ってなかったけれど…
Burny Mattinson, an animator who’s been at Disney for over 50 years and who worked with Walt on the original Pooh films
ちなみに、上の人はこういう経歴。
そして、これ！
背景水彩画！背景水彩画！
ラセターやるね！
子供向けじゃなくて全ての年齢層向けだよ、って話は当たり前だとつっこむだけ。
とにかく最初にプー新作情報を見たときのプーさんといっしょ風の史上最悪になるかどうか…の状況からはかなり良い兆しが見えてきている模様。
クリストファーロビンが出てこなかったり、ランピーが出てきたりするのに怒るだけでなく、ピグレットムービーの絵も正直あまり気に入っていないような人ですから、3作やティガームービーを超えるような素晴らしいものを期待していますよ！ラセターーー！
- 東京ディズニーリゾート - by poohya
京葉線に新車両、2010年夏から
このPDF より。
京葉線に新車両が導入されるとのこと。
2010年夏から。
鉄方面は全く分からないので何ともいえないのですが、中央線とかと一緒のやつになるっぽいです。
D方面では朝天気予報が見られるのと、イスが広くなることが利点でしょうか。
もしかしたらこの前の事故も関係してるのかな？