「プーさんの森にかえる」プー原作新作”Return to the Hundred Acre Wood”日本語版が発売

昨年発売された原作クマのプーさん81年ぶりの新作「Return to the Hundred Acre Wood」の日本語版が発売されました。
「プーさんの森にかえる」
ちょうど英版発売一年での邦訳ですね。
一部を見た限りでは、キャラクター名はPigletやRabbitはコブタ、ウサギとなっているものの、Owlはフクロウ(石井桃子訳ではフクロ)、そしてTiggerはティガー(石井桃子訳ではトラー)となっています。
そもそもReturn to the Hundred Acre Wood自体がA.A.ミルンの2冊の調子にはいっていませんが、邦訳はさらに原作2冊とは異なるものになっていそうです。
 
恐らく今後ディズニーとこの本が関わることはないと思いますので、プーが好きな人だけ読めばいいと思います。
でもこれ読むなら原作2冊を英語で読むか、くまのプーさんこども絵じてん読んだ方がいいと思います。そんな感じ。
 
そして新キャラLottieは「ロッティ」になっていました。
ちなみに発売当時の報道では「ロッティー」。（日本語で報道したのはAFPBBだけですが）

「ディズニープリンセス」の定義

「ディズニープリンセス」を全員言えますか？それは何人でしたか？

日本では6人+ティアナ
米国では9人

どうしてプリンセスの人数が違うのか、そもそも「ディズニープリンセス」の定義とは何か
「ディズニープリンセス」＝ディズニー作品に登場する「プリンセス」という単純なものではない定義があります。
恐らくディズニー自身の定義とは異なりますが、商業的な部分を排除するとこうなるのではないか、ということで。

「プリンセス」の定義
前提となるはずの「プリンセス」とは誰の事を指すのか、ここについては「プリンセスと魔法のキス」で描かれています。
A,Bどちらかの条件を満たすことが「プリンセス」
A：王様の娘
B:王様の息子(プリンス)と結婚した女性
「ディズニープリンセス」では
A：ジャスミン
B：シンデレラ、ベル、ティアナ
最終的にABどちらも：白雪姫、オーロラ姫、アリエル

「ディズニープリンセス」の定義
上記の「プリンセス」の定義に当てはめていくと、他にもたくさんのディズニーキャラクターがプリンセスに該当することが分かります。
ナラ(ライオンキング)、ファリーン(バンビ)、ナンシー(魔法にかけられて)、ドロッセル(ファイアボール)も「プリンセス」の定義を満たしています。では彼女達はなぜ「ディズニープリンセス」ではないのか

日米共通
どちらにおいてもいえることは
1.人間であること
2.(長編)アニメーションであること
3.主人公(ヒロイン)であること
これらの条件を考えると、先程の4人の「プリンセス」は当てはまりません。

日本での「ディズニープリンセス」の定義
「プリンセス」+上記3条件
この条件に当てはめてみると、7プリンセスしかいません。

米国での「ディズニープリンセス」の定義
3条件+最終的に結婚する
米国では「プリンセス」である必要はありません。
ポカホンタスの”首長の娘”がプリンセスに当たるのかどうかは難しいところですが、少なくともムーランは「プリンセス」ではありません。

疑問点
日本の定義
・ピクサー作品は含むのか？
　→「The Bear and the Bow」(追記:後の「Brave」邦題「メリダとおそろしの森」)が日本の条件を満たした場合どのような扱いになるのか
・定義は米国と同じだが「アラジン」以降追加しなくなっただけ疑惑
　→ティアナの加入がいまいち進んでいないところを見ると、日本では単に6プリンセスで完結している可能性も。（商業的には非常にまずいからそれはないはず）

米国の定義
・メグ(ヘラクレス)は「ディズニープリンセス」にならないのか
　→メグはハデスに魂を売ったから人間ではない？
・ジゼルは含まないのか
　→王子と結婚していないので日本ではもちろん除外。更に最終的に3D(実写)の姿で結婚生活を送ると決めたので、アニメーションではないため米国でも除外。(本当は大人の事情 )

共通の疑問
・続編長編を含むか
　→例えば、ムーラン2の3皇女が主役だった場合どうなったのか、「ラマになった王様3」でクスコとマリーンが結婚した場合どうなるのか　（少なくとも日本は恐らく米国でも含まれないはず）
・実写アニメ合成、一部アニメ残り実写、ストップモーションなどは含まれるか
　→日米共にアニメーションではない部類に入るみたい。

このように考えると、全ての「ディズニープリンセス」について説明が出来るのではないでしょうか。
米国では「ディズニープリンセス」への加入が決定しているラプンツェルですが、日本ではどのような扱いになるのか（3D初の加入になるか）、というかラプンツェルが「プリンセス」A条件を満たすかどうかだけの問題なのですが、気になるところです。

3周年

早いもので3周年
まさか3年間ずっと見てくださってるような方はいないとは思いますが、もしいたら申し訳ない気持ちでいっぱいです。
5周年くらいは堂々とできるようなブログにしたいです(4周年は諦めてる) 

バナーは何故か周年日恒例になった地味なURLバナー。
去年よりも若干増えてます。
この記念とするのは後付ですが、半月くらいのうちにはディズニープーのまとめを書きたいと思っています。
来年の新作に向けて、全長編をおさらい。 

そんなかんじで、4年目もよろしくお願いします。

2011年イベント発表

東京ディズニーランド®2011年度のスケジュール
東京ディズニーシー®10thアニバーサリー「Be Magical!」　のプログラム2011年4月23日（土）～2012年3月19日（月）
こちらの2つを。
シーが10周年名目でプレスを出したのでランドシー別になりました。
既に分かっていることは全て省いていきます
 
ランド

• パワミュー開催なし(?)
• 夏のテーマは「海賊」。クール・ザ・ヒートはグーフィー水道修理から海賊に変更。
• 夏夜はジャックスパロウ。パイレーツナイトか？
• クリスマスは新パレード
• 再演：イースター,ナミナミナ,スプーキーヴィル

　シー

• ドッグサイドの新ショーは「テーブル・イズ・ウェイティング」(アラカルトでやってたやつ)
• グリーティングショー「Be Magical!」4/23～6/30
• ジャスミンのフライングカーペットは7月
• これにあわせて夏ショーはジーニー主役。ハーバーで水かけ
• ハロウィーン新ショー「あの世とこの世が入り混じる、見たことのないようなマジカルな世界が広がるハロウィーンカーニバル」
• クリスマスは「願い」がテーマ。といいつつ再演？

　こんな感じ。
テーブルのレギュラー化とクールザヒート、シーハロウィーンは若干気になりますが、特筆することもないでしょう。
来年も迷走しないことを祈るのみです。