プー聖地巡礼ガイド 5 -魔法の場所、ギャレオン・ラップ
プーオタによるプー聖地巡礼ガイド、第5回は魔法の場所、ギャレオン・ラップを訪ねます。
第1回 プーの故郷、英国への旅
第2回 ロンドンからハートフィールドへ
第3回 伝説のお店プー・コーナー
第4回 Pooh Bridge(プー棒投げ橋)
■最終章
クマのプーさん「最終章」では、クリストファー・ロビンとプーはギャレオン・ラップを歩きます。
ふたりは、なおもあれやこれやについてかんがえつづけながら、やがて森のてっぺんにあるギャレオン凹地と呼ばれている魔法の場所までまいりました。
そして、そこへすわると、全世界が、空といっしょになるところまで、目のまえにひろがっていました。また、世界になにがあろうとも、ギャレオン凹地にいれば、世界は、ふたりとともにありました。
―『プー横丁にたった家』(石井桃子訳)第10章
ミルンは、この「最終章」をもってプーの物語を終わらせます。
この章では、「何もしないことをする」「ぼくが100歳になっても」など多くの有名なせりふが生まれています。
■森のてっぺん
アッシュダウン・フォレストを歩いていき、一番遠くにあるのがこのギャレオン・ラップ(ギルズ・ラップ)です。
ギャレオン・ラップへ行く途中、道は大きな上り坂になります。
それまで木に囲まれて、まさに森の中を歩いていたのが、突然視界がひらけ森を一望することができます。
まさに、ここが森のてっぺんです。
一面に広がる森と空、その景色は何とも表現しようもなく、魔法に溢れていました。
僕にとってこの景色は、世界のどんな絶景よりも美しい、心が洗われるものでした。
■Pooh Walks
ギャレオン・ラップ周辺には、作中に登場するポイントがいくつかあります。
まず、ギャレオン・ラップからEnchanted Place方面へ進み、途中で左に曲がった小道を進むと、凹んだ場所に一本の木が生えています。
ここがズオウの落とし穴。
続いて、さっきの道をそのまま進むと右手に水たまりがあります。
ここがルーの砂場。昔は水がなかったそうです。
そのまま道路を渡り、反対側の森を降りていきます。
すると川があります。
ここが北極(North Pole)。
川の向こう側がイーヨーの陰気な場所です。
Pooh Walks from Gill’s Lap(PDF)
ちなみにどの場所も説明碑などは一切ありません。
■ギャリオン・ラップ
Pooh Walksの拠点ともなっているのがギャリオン・ラップ(ギルズ・ラップ)。
ギルズ・ラップ駐車場が目印です。
ここにはGill’s Lapの碑もあります。
ここにある林は、クマのプーさんで読んだ魔法の場所にある林そのままでした。
今回の聖地巡礼旅で最も、そのままここにある！と思った場所でした。
■Enchanted Place
ギャレオン・ラップから丘を登り(写真奥方向)進むと、最初の写真の場所、A.A.ミルンとE.H.シェパードの碑があります。
魔法の場所から見える景色は一面に広がる森と空です。
それ以外のものはありません。
What I like best in the whole world is Me and Piglet going to see You, and You saying ’What about a little something?’ and Me saying, ‘Well, I shouldn’t mind a little something, should you, Piglet,’ and it being a hummy sort of day outside, and birds singing.
プーが世界で一番好きなことについて話したことです。
世界中で一番好きなこと、それが100エーカーの森でのプーの生活を一言で表したものとなっています。
この世界が、プーが住むすべての世界がこの景色に広がっていました。
魔法にかかった景色を見て、言葉に表しようのない感動を覚えました。
何とも言えない感覚、「最終章」でプーが夢の中に入り込んでいったようなあの感覚、
100エーカーの森は、プーたちが住む森は、たしかにこの英国アッシュダウン・フォレストに存在しました。
電車から見えた田舎の風景、ハートフィールドの村、アッシュダウンの森、どれもが絵本とアニメーションから思い描いてきたプーの住む世界でした。
Wherever they go, and whatever happens to them on the way, in that enchanted place on top of the Forest, a little boy and his Bear will always be playing.
プー好きなら一度は行ってみたい聖地、アッシュダウン・フォレスト。
絶対にもう一度この地に帰ってくると心に誓いました。
次回はロンドンの街に戻り、ロンドンにある聖地を巡ります。
『くまのプーさん／ルーの楽しい春の日 スペシャル・エディション』8/6BD化
ルーの楽しい春の日BD化が決定しました。
春の映画なのに発売は8月。
というのも、プー長編作品は毎年8月3日の「はちみつの日」にスペシャル・エディションBD化、される行事があるからです。
今年のプーキャッチコピーは「〜思いやりって、心がほっこりするね。〜」のようです。
「ルーの楽しい春の日」は、イースターのお話。
まさに現在東京ディズニーランドで行われているような、エッグペイントやエッグハント、ラビットがイースターラビットになる様子が描かれています。
宗教観を排除したイースターのお祭りという感覚が日本に浸透し始めているイースターと似ています。
ナレーターさんが活躍し、くまのプーさんらしい表現方法も見どころです。
そしてBD特典映像として「みんなでダンス！たのしいイースター」を初収録。
なんだろうこれ。
●『くまのプーさん／ルーの楽しい春の日 スペシャル・エディション』ブルーレイ+DVDセット
＜ブルーレイ1枚、DVD1枚＞
原題： Winnie The Pooh: Springtime With Roo Special Edition 2014
製作年／本編尺： 2004年製作、カラー／約65分
発売日： 2014年8月6日(水)
発売元： ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
価格： 3,800円+税＜ブルーレイ＞
仕様： 2層／ピクチャーディスク／(圧縮方式)MPEG-4 AVC／All Region／複製不能マクロビジョン
音声： 1.英語 DTS-HD マスター・オーディオ(ロスレス), 5.1ch
2.日本語 DTS-HD マスター・オーディオ(ロスレス), 5.1ch
字幕： 1.日本語字幕 2.英語字幕
画面サイズ： 16×9(1.78:1)
ボーナス・コンテンツ： みんなでダンス！たのしいイースター ※初収録＜DVD＞
仕様： 片面2層／ピクチャーディスク／(圧縮方式)MPEG-2NTSC、日本国内向け／Region 2／複製不能 マクロビジョン
音声： 1.英語 ドルビーデジタル, 5.1ch 2.日本語 ドルビーデジタル, 5.1ch
字幕： 1.日本語字幕 2.英語字幕
画面サイズ： 16×9(1.78:1)
『アナと雪の女王』Sing-Along日本上映決定
『アナと雪の女王』歌詞の字幕付き＆3D上映が緊急決定！ – シネマトゥデイ
4月26日よりTOHOシネマズにて『アナと雪の女王』歌詞字幕つき上映が決定しました。
いわゆるシングアロング上映です。
“歌のシーンに日本語歌詞の字幕が付いている日本語吹き替え版と、歌のシーンに英語歌詞の字幕と日本語字幕が付いている字幕版の2種類”がGW特別企画として限定公開されます。
字幕版がちょっとややこしいですが…日本語吹き替え版は日本語で歌い、字幕版は英語で歌うということですよね。
米国でもSing-Along上映が行われており、
ディズニーと歌おう「アナと雪の女王」 Frozen Sing-Along上映 | 舞浜横丁
日本でも17日にイベントが行われるなど、Sing-Along上映への機運が高まっていました。
“Let It Go”歌詞配布。みんなで歌おう！『アナと雪の女王』イベント開催。｜舞浜横丁
加えて、今まで上映が無かった「3D吹替え版」の上映も決定。
シネマックスなど一部劇場で発表されています。
日本での興行収入は8日に80億円を突破。
毎日あらゆるニュースに溢れており、ブームを超えた印象。
この特別版上映でどこまで伸びるか非常に楽しみです。
みんなで回を合わせて一緒に観たい。
プー聖地巡礼ガイド 4 -Pooh Bridge(プー棒投げ橋)
プーオタによるプー聖地巡礼ガイド、第4回は一番の観光スポットPooh Bridgeを訪ねます。
第1回 プーの故郷、英国への旅
第2回 ロンドンからハートフィールドへ
第3回 伝説のお店プー・コーナー
■Pooh Bridgeって何？
Pooh Bridge(プー棒投げ橋)は、アッシュダウン・フォレストの中で最も有名な聖地スポットです。
原作に出てくるプーたちの遊び「Pooh Sticks」(プー棒投げ/プーの小枝投げ)をやる橋として知られています。
ディズニーでは、短編「プーさんとイーヨーのいちにち」(完全保存版DVD/BD特典映像として収録)にこのエピソードが登場します。
■プー棒投げのやり方
プーのゲームということで非常に簡単。
複数人で遊ぶゲームです。
それぞれが適当な小枝を1つ持ち、橋の上流側へ行きます。
一斉に小枝を川に落とし、橋の下流側へと移動。
橋の下から最初に出てきた小枝を投げた人の勝ち。
以上です。
Pooh Bridgeに来たらみんながやるので、周辺の棒は投げつくされています、ここへ来る途中で良さそうな小枝を拾ってくることが重要です。
■プー棒投げ
アッシュダウン・フォレスト唯一の観光スポットらしい整備がされています。
プー棒投げガイドもあります。
絶対に小枝は拾うこと。木を折るのは厳禁です。
ちなみに僕はひとりだったためゲームになりませんでした。
他の観光客もいれば一緒に楽しめるらしいです。簡単なゲームですので言葉の壁も超えられますね。
■100エーカーの森の「橋」
特にディズニー版において100エーカーの森では、Pooh Bridge以外にも多くの橋が登場します。
たとえばティガー・ムービーのSomeone Like Meに出てくる橋。
登場する橋の多くは、このPooh Bridgeのような構造になっています。
アッシュダウン・フォレストにある他の橋
橋にもたれたり、橋の上に座ったり、100エーカーの森で橋はただの通り道ではありません。
100エーカーの森での重要な舞台として度々登場する橋、その本物の姿を楽しむことができます。
次回は「魔法の場所」。
プー聖地巡礼ガイド 3 -伝説のお店プー・コーナー
プーオタによるプー聖地巡礼ガイド、第3回はハートフィールドにあるお店Pooh Cornerです。
第1回 プーの故郷、英国への旅
第2回 ロンドンからハートフィールドへ
■Pooh Cornerとは？
クリストファー・ロビン・ミルンがナニー(乳母)とよく飴を買いに来ていたというお店が現在はプー専門店Pooh Cornerとなっています。
アッシュダウン・フォレスト側から見たプーコーナー。
東京ディズニーランドのプーさんコーナー店先にある看板がここからとられていることがわかりますね。
まさに正真正銘のプー・コーナーがハートフィールドにあります。
プーの故郷ということで看板などはシェパード絵(クラシック・プー)ですが、取り扱っている商品はディズニープーのものも非常に多くなっています。
また、少ないですがPooh Cornerオリジナルグッズも扱っています。
Tシャツとか。
Tシャツ・・・
Piglet’s Tearoom
店内にあります。
英国に来たら一度はティータイムをたしなみたいところ。
ちょっとひとつまみするのにもってこいです。
こちらはアールグレイ(￡1.95)とPiglet’s Mini Cake(￡0.60)。
席には原作者関連書籍なども置いてあり、プーの世界に浸りながらティータイムを楽しめます。
グッズはディズニープーもクラシックプーもぬいぐるみにキーチェーンにありとあらゆるグッズを取り扱っています。
さらにはミルン親子の写真など普通見られないようなアイテムも。
プー棒投げルールブックも売っていました。日本語版のみ。
ほかにもアッシュダウン・フォレストガイドなど日本語ものが豊富。
高確率で日本人観光客に出会えます。
あらゆる意味でプー聖地巡礼旅の拠点であり、その場所自体が聖地でもあるPooh Corner。
当然ですが、アッシュダウン・フォレストへ行く際には絶対に立ち寄りたい場所です。
次回はPooh CornerからPooh Bridge(プー棒投げ橋)へ歩きます。