「 映画『くまのプーさん』 」 一覧
- くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya
プー2011新作続報
Blue Sky Disney: New Pooh..より。
って誰か日本語で書いてくれ～
日本語情報が出てこないプー新作の話。一人で頑張るよ、英語できないけど。
ぐぐる翻訳に頼ればいいのか、と思うもWinnie the Poohを「プープーさん」と訳すため、プーさんとティガー(Winnie the Pooh and Tigger Too)は、「プープーさんとティガーすぎます」と訳されるいつもの感じでさっぱりさんに。
というわけで結局自力で読んだところ、こんな感じに。
プー新作はミルンが書いた原作でプー３作(完全保存版のやつ)で登場しなかったお話を出す
…なんか間違ってる気がするので誰か教えてください。
それで、一話だけ３作から使う(ファンタジア２０００の魔法使いの弟子みたいに)
…主に例えだけで読みました。
この後の話はこの訳が正しいと仮定しないと進まないので、そう信じます。
ただ、この訳がおかしいと思う最大の理由が、ピグレットムービー。
ピグレットムービーでは
- カンガとルー坊が森にやってきて、コブタがおふろにはいるお話
- クリストファー・ロビンが、てんけん隊をひきいて、北極にいくお話
- プー横丁にイーヨーの家がたつお話
この3話が登場しています。
さらに、プーさんとイーヨーの一日もあります。
つまり、これによって新作で登場できるお話は
- コブタが、ゾゾに会うお話
- 捜索隊がそしきされて、コブタがまたゾゾに会うお話
- ウサギがいそがしく働いて、クリストファー・ロビンが、 お昼まえになにをするのかが、みんなにわかるお話
- コブタが、とてもりっぱなことをするお話
これと、各本の最終章。
これも完全保存版の最後に「クリストファー・ロビンとプーが、魔法の丘に出かけ、 ふたりは、いまもそこにおります」があるので、考えないでいいでしょう。
さて、そこで問題はランピーがいること。
ランピーを出してしまったので、ゾゾのお話は使えないはずです。
話し足りないよ！
まぁ2Dでクリストファーロビンが出て、ランピーが出なければ満足なんですけどね。
- くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya
プー劇場版新作は2D！
一個前のエントリーに引き続き、くまのプーさん(ディズニー版)新作2011年公開の話。
頑張って読めない英語を解読した結果、うれしいことが分かりました。
次回の作品、
2Dですよ、2D！！！
それから、アメリカでは2011年の春、劇場で公開するとのこと。
日本ではDVDセルスルーの可能性もあるんだけどね(ピグレットムービーやランピーがそうだったから）
Princess and the Frogで2Dが復活を遂げ、その次の2D作品(復活2作目)がプーになるようです。
そしてプーの新作を出す理由として、プーはキャラクターとしてミッキーと共に2本柱になっていることを挙げるという、素晴らしい言葉。
どうせ日本ではスティッチ重視だもんねー
それから、結構海外のサイトでも「プーさんといっしょ」(My Friends Tigger and Pooh)のような作品になってプーが死んでしまうと思ったでしょうが、きちんとした画で出るんですよ！的なことが書かれていて、非常に共感したというか、同じ意見の人が海外にもいて安心した次第。
そんなこんなでこれは期待する価値のある作品になりそうで、楽しみです。
もうこうなったら、セル画を！
- くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya
プー新作、2011年7月15日米国公開
昨年11月の一部声優発表以来の情報で大きく進展がありました。
未だ題名未定のくまのプーさん新作、今まで公開は2011年春といわれていましたが、ここにきて7/15公開で決定したようです。
また、注目の曲はRobert Lopez、作詞はAvenue Qだそうです。
この二人は、WDWアニマルキングダムのファインディング・ニモ：ザ・ミュージカルの作詞作曲です。
さらにJim Hillによると、ストーリーで使われる原作の5つの話のうち2つはWinnie the Pooh第6章(In Which Eeyore Loses a Tail and Pooh Finds One)と第8章(In Which Christopher Robin Leads an Expotition to the North Pole)だと。
しかし、後者の北極探検の話はピグレットムービーで既にアニメ化されているため、以前のまだアニメ化されていない話から5つというところとは違ってしまいます。
一体どうなるのか、そして日本公開は2012年春あたりでしょうか？
これからも追い続けていきます。
後で今分かっている情報をまとめます。
- くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya
プー(ディズニー版)新作、2011年公開！
「くまのプーさん」の次回劇場版、2011年に公開 :AFPBB NEWSより。
なんと2011年にくまのプーさん(ディズニー版)が劇場公開されるとのこと。
再来年ということは、Return to the Hundred Acre Woodの可能性もあるけど…？
ちなみに、前回の長編はランピー。
プーさんといっしょはカウントしません。
ディズニーでのプー新作長編の話は、このときにちょっと触れているので、こちらを（ディズニー版プーの原作らしさ :舞浜横丁)
ちなみに、Return to the Hundred Acre Woodは10/5発売に向けて、amazonでの予約が始まっております。
表紙もこんな感じなんだね。
絵も良いかな。
楽しみ楽しみ。