プー2011新作第6報まとめ

第6報にしてようやく大きく進んできたくまのプーさん新作、製作発表から今日でちょうど一年、ここまで分かっている情報をまとめます。
 
New Winnie the Pooh Movie
題名未定
2011年7月15日本国公開（日本は未定 2012年春頃か）
監督：Stephen J. Anderson(ルイスと未来泥棒)、Don Hall(プリンセスと魔法のキス ストーリー)
プロデューサー：Clark Spencer(リロ＆スティッチ,ボルト)、John Lasseter(WDASチーフ・クリエイティブ・オフィサー)
ボイスキャスト
　プー＆ティガー：Jim Cummings
　ピグレット:Dee Bradly Baker
　オウル:Craig Ferguson (初)
　イーヨー:Peter Cullen
　ラビット:Tom Kenny (初)
　　プーティガー、ラビット、オウルは確定（該当記事）
アニメーター
指揮:Burny Mattinson (プー3作に携わる, オリビアちゃんの大冒険,ミッキーのクリスマスキャロル監督)
　プー,カンガ,ルー:Mark Henn (アリエル,ベル,ジャスミン,ムーラン,ティアナ)
　ティガー:Andreas Deja (トリトン王,ガストン,ジャファー,スカー,リロ,ママオーディエ)
　イーヨー:Tony Bancroft (ワン・バイ・ワン,クロンク,プンバァ,コグスワース)
　クリストファー・ロビン:Glen Keane (アリエル,野獣,アラジン,ポカホンタス,ターザン)
　ラビット、ゴーファー:Nik Ranieri (ルミエール,ミーコ,ハデス,)
　ピグレット:Anthony DeRosa、オウル:Sandro Cleuzo、ランピー:Will Finn
音楽：Robert Lopez、作詞Avenue Q　（WDWアニマルキングダム ファインディング・ニモ：ザ・ミュージカルのコンビ）
 
プリンセスと魔法のキスに続く2Dハンドドローイングアニメーション復活2作目。
バニー・マティンソンに合わせ、オリビアちゃんの大冒険に関わった人が多めかも。
背景水彩画風。
 
ストーリーは原作から5つの話を持ってくる。
　Jim HillによるとWinnie-the-Pooh第6,8章は入るとのこと。
　→しかし8章の北極探検はピグレットムービーで既にアニメ化されているため疑問
今まで原作が元になって作られたのは、プーさんとはちみつ,プーさんと大あらし,プーさんとティガー,プーさんとイーヨーの一日,ピグレットムービーで、これで使われた話を除くと、原作でアニメ化されていないのは
クマのプーさん(3,)4,5章、プー横丁に建った家3,5章。
但し、この中でズオウとヒイタチ関連が出てこないのは2話のみ。
 
 
まとめると、2D復活2作目だけあってメンバーがものすごく豪華。
音楽のFinding Nemo the Musicalコンビも期待できます。
問題はストーリーに使える原作の話が足りない気がするのですが、プー3作で使われていない話は問題なしと見なしそうな気もします。
来年夏だと、ライバルになるのがハリー・ポッター最終章後編。
日本公開は翌年春？ハリーポッターはたしか本国と同時期のはずですから日本だとあたることはなさそう。冬公開でティンクと被ることもなさそうです。
いよいよあと13ヶ月！

プー2011年新作、プー＆ティガーの声優はジム･カミングス！

ラセター先生が頑張ってる「くまのプーさん」の新作。
これが第6報?ですが、今回もBlue Sky Disneyから。

Production Weekly has let it be known who will be playing the voices in the new “Winnie the Pooh” film…

Veteran actor Jim Cummings will play both the part of Pooh & Tigger, Rabbit will be voiced by Tom Kenny and Owl will have talk show host/Drew Carey alum Craig Ferguson in the part.

(Blue Sky Disney: Echos In The Hundred Acre Woods…)
これによると、プーとティガーの声優がジム・カミングスとのこと！
ジムカミングスは、ティガームービーから一人二役の声優です。
まぁピグレットムービーや、ランピー、ルーの春の日までプーティガーだったので、順当でしょう。
ラビットとオウルの声優は初？
ラビットのトム･ケニーさんは、スポンジ･ボブの声優の方です。
オウルのクレイグ・ファーガソンさんは、よくわかりませんが、向こうの深夜番組「The Late Late Show with Craig Ferguson」が有名なのかな？
 
ということです。
とりあえず、続きで、今まで分かっている情報をまとめます。 ?????

またまたプー2011新作

今日は日本語訳でも。
(意訳どころでない話になりそうですが)
訳に出てくる（）内は補足です。
Toy Story 3, Cars 2, Pooh & Bear Updates – ComingSoon.netより。

Next up was a presentation on the new Winnie the Pooh movie that is in the works:

Lasseter followed that – and a series of gorgeous production stills – with Winnie-the-Pooh, which the studio is bringing back to the big screen in spring of 2011, and which we are assured will not just be for little kids. The writers went through the archives and the books of A.A. Milne and found five stories that had never been filmed, combining the plots of all five into a feature-length story. Burny Mattinson, an animator who’s been at Disney for over 50 years and who worked with Walt on the original Pooh films, is working closely with directors Steve Anderson, Clark Spencer and Don Hall.

-次は今製作している新しい「くまのプーさん」の映画についてです。
(ジョン・)ラセターは「くまのプーさん」シリーズの2011年春の劇場版について説明しました。
その作品は子供向けの作品ではありません。(全ての年齢層の人が楽しめる)
スタジオのスタッフは、A.A.ミルンの本(プー原作「クマのプーさん」「プー横丁に建った家」の2作)(その他詩集は多分含まれていない)から、今まで映画化されていない5話(プー3作とピグレットムービーで使われていない物語ということか→過去記事)を探して、これらの話をあわせて長編映画にします。（プー3作と同じスタイルか）
Burny Mattinson（この人）という、50年以上ディズニーで働き、ウォルトと共にプーのオリジナル(プー3作)を作ったアニメーターも、監督のSteve Anderson, Clark Spencer and Don Hallと密接に関わって仕事をしています。

こんな感じでしょうか。
もうひとつは、
Disney begins work on Winnie the Pooh filmより。

John Lasseter, Disney-Pixar’s chief creative officer, added that the designers would also be using watercolour backgrounds seen in earlier films.

ジョン・ラセター（人物説明省略）はデザイナーが背景に、初期のフィルムで使われていた水彩画を使用することを付け加えた。

まとめると新作プーは2Dということで、プー3作と同じような、クラシックなプーを作ろうとしている、という素晴らしい状況ですね。
ここはぜひティガー・ムービーを超える作品を！
ティガームービーの時の「シェパードを美術監督にしたような作品」という言葉は素晴らしかったです。
まねして欲しいです、ハイ。
あと情報が来ていないのが音楽！
シャーマン兄弟？ケニー・ロギンズ？はたまたアラン・メンケン？？そこらへんなら大歓迎ですよ～

またプー2011新作続報

本国いいなぁ…なD23 EXPOが行われる中、日本にいるんだから頑張ってあれこれ見るしかないよね、英語読むしかないよね。
とは言っても、D23 EXPOというだけあって、ものすごいイベント。その分レポもいっぱいでとてもとても見切れません。
というわけで、とりあえずnew pooh情報に限って調べました。
まず、これ。
この前の訳が間違っていなかったことが分かりました。
追加情報としては、原作から5つの話を持ってくるようです。
5つ…この前さらっと確認したところでは4つしか残ってなかったけれど…

Burny Mattinson, an animator who’s been at Disney for over 50 years and who worked with Walt on the original Pooh films

ちなみに、上の人はこういう経歴。
そして、これ！
背景水彩画！背景水彩画！
ラセターやるね！
子供向けじゃなくて全ての年齢層向けだよ、って話は当たり前だとつっこむだけ。
とにかく最初にプー新作情報を見たときのプーさんといっしょ風の史上最悪になるかどうか…の状況からはかなり良い兆しが見えてきている模様。
クリストファーロビンが出てこなかったり、ランピーが出てきたりするのに怒るだけでなく、ピグレットムービーの絵も正直あまり気に入っていないような人ですから、3作やティガームービーを超えるような素晴らしいものを期待していますよ！ラセターーー！