2010/12/24 - くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya

プー2011新作第14報　予告編日本語字幕版

また予告編の話。
先日、現在西部池袋本店で開催中のくまのプーさんほのぼのフェスタに行ってきました。
そこで流れていたのが、プー新作予告編の日本語字幕版。
更に、邦題「くまのプーさん」とフォントも初お披露目です。
以下、予告編字幕部分です。英語版予告編を見ながら読めば分かるかと思います。

新しいなかまたちが帰ってくる！
「今日もすごく調子いいね」
マイペースで

「わしの意見をお聞かせしよう」
おしゃべりで
ちょっとブルーで
「ごきげんかい」
「普通にこんにちはでいいよ」
会いたかった
「やあみんな」
「クリストファー・ロビンだ」
「イーヨーの新しいしっぽを探そう！」
ディズニーが贈る

「助けて！」

「まず賞品をたくさん・・・」
「お大事に」
「何だって？」
「今くしゃみを」
「たくさんだよ。ハクションじゃないよ。」
「風邪ひいたの？」
「僕にもうつったみたい。」
とても懐かしくて
とても新しい世界が
「大変だ！」
映画館で待っている！
「ハチミツを分けてくれない？ちょっとだけ・・・味見でも」
「プーのおばかさん」

その他プー新作最新情報-日本より公開が半年早いヨーロッパでの動きが多いです-

スペインでの主題歌手がDanna Paolaに。（参照）

この人は15歳、なんとスペインではラプンツェルの声優もこの人。
ちなみに英語ではZooey Deschanel(参考記事)
その”主題歌”というのは、シャーマン兄弟の”Winnie the Pooh”であることも書いてあります。もしかしたらオフィシャル情報では初かも。

予告編ドイツ語吹き替え版(参照)

ドイツ語の声はある意味新鮮・・・

2010/12/19 - 管理人プーやより - by poohya

【重要】Disney暦4のお知らせ

おかげ様で今年のDisney暦3も残すところあと2週間ばかりとなりました。
Twitterで更新しているDisney暦botも一年でフォロワー400人になりました。
引き続き、2010年1月1日からはDisney暦4が始まります。
Disney暦4では、夏に行なったアンケートの結果、ミッキーマウス短編,チップとデール短編,フィガロ短編の項目を追加します。

ここで、重要なお知らせです。
Disney暦4はTwitterでのみ更新を行い、このブログでは更新しません。

理由は、
多すぎて処理しきれなくなってきた
Twitterが思った以上に流行ったのでTwitterだけでかなりの人に見ていただけるようになった
来年このブログが長期休止する可能性が非常に高い
です。

TwitterのDisney暦botは来年一年間きっちりやる予定です。
Twitterに登録している方はそちらをフォロー、そうでない方は、RSSが配信されているのでそちらを登録してください。

2010/12/17 - 東京ディズニーランド - by poohya

ランド新ショップ「キングダム・トレジャー」4/11オープン

東京ディズニーランド® 新商品施設オープンのお知らせ
フェアリーテイルホールに伴う新ショップが登場。
「キングダム・トレジャー」。現「おしゃれキャット」に。
おしゃれキャットは1/10にクローズ。
以下面倒なので引用

シンデレラ城の裏側に位置する「キングダム・トレジャー」の店内には、その名のとおり、さまざまな王国の宝物がちりばめられています。
中世の騎士となりドラゴンと戦うミッキーマウスや、プリンセスに扮したミニーマウスが描かれた絵画、グーフィーやドナルドのために作られた一風変わった鎧、王冠やドラゴンが描かれた紋章のバナーなど、数々の装飾品に囲まれながら楽しいショッピングのひとときをお過ごしいただくことができます。
商品のラインアップも豊富です。ディズニークラシックキャラクターを中心としたぬいぐるみや文具、ストラップ、ヘッドウェア、タオルなど、たくさんのディズニーキャラクターグッズを取りそろえて、ゲストの皆さまをお待ちしております。

フェアリーテイルホールとの直接関係はなさそうですから、マリーの人気低下が大きいのかもしれません。

2010/12/17 - ファイアボール - by poohya

待望のファイアボール第2期は「ファイアボール　チャーミング」

「ファイアボールチャーミング」発表！ | ファイアボール・ブログ
だーん！！
でーん！！
どーん！！
ついにファイアボール2期が発表に。
1期と変わらずドロッセルとゲデヒトニスの日常を描いた2分×13話のアニメーション。
そして今作フルHD
ドロッセルとゲデヒトニスの姿は大きく変更に。
気になる気になるファイアボールチャーミングは来年ディズニーチャンネル他で放送開始！
トロン：レガシーのパンフレットにも広告はいってるそうです。

壁紙で気になること
ゲデヒトニス左足の「32」の数字→ゲデのTauri 34
ドロッセルの足「vorsicht」はドイツ語で「注意」→モバイペリオンパッケージの開け口にも同じ文字が