「月別アーカイブ：2011年09月」一覧

2011/09/12 - くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya

映画「くまのプーさん」第45報+　Mini Adventures of Winnie The Poohって何？

第45報のアメリカ版DVD/BD特典映像のニュース。
一番期待できるのはメイキング”Winnie the Pooh and His Story Too”ですが、一方で短編の”Mini-Adventures of Winnie The Pooh”が気になる、というか何？
今回はMini Adventures of Winnie The Pooh: His Balloonというわけで、副題までついています。
ということはシリーズもの？というわけで調べてみると、どうやらイギリスのディズニージュニアで同名の番組が放送されているようです。
5分のミニ番組ですが、CM映像などを見るとどうみても「新くまのプーさん」。
新くまのプーさんの1シーンを切り取ったものという可能性があります。
　

これ以上の情報がまるで出てこないのが不思議なのですが、これ以降は予想ということでまず題名から考えてみましょう。
Mini Adventures of Winnie The Poohというタイトルですが、原題としてはかなり自然なタイトル。

邦題	原題
くまのプーさん/完全保存版	The Many Adventures of Winnie the Pooh
新くまのプーさん	The New Adventures of Winnie the Pooh
くまのプーさん/クリストファー･ロビンを探せ！	Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin

このように、原題ではThe Many Adventures of Winnie the Poohを基にしたタイトルが多いです。
パークライドも、日本では「プーさんのハニーハント」ですが、海外(ダークライド)はThe Many Adventures of Winnie the Poohです(日本のガイドでは一般的に「プーさんの冒険」と訳されています)。
ということを考えると、「新くまのプーさん」の短縮版という考えも出来ますし、「完全保存版」を意識した新作短編という可能性もあります。

副題His Balloonと言われると今回の作品ではあの「風船くん」を思い出すわけですが、英語版ではあの風船はB’loonという表記。
普通に考えたらこの作品の特典映像で全然関係ない風船が出てくるとは考えにくいですが・・・

結局よく分からないとしかいえない状況ですが、とりあえずこれが今分かる限りです。

Post

2011/09/10 - くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya

映画「くまのプーさん」第45報　米版DVD/BD特典映像

‘Winnie the Pooh’ Bounces Home on Disney Blu-ray October 25 – Stitch Kingdom.com
10/25にDVD/BDが発売されるプー新作アメリカ版、特典映像が発表されました。
DVD

Deleted scenes introduced by directors, Stephen Anderson and Don Hall – 3 deleted scenes including “The Tummy Song,” “”Rabbit’s Friends and Relations” and “Pooh Searches for a Tail”
‘Mini-Adventures of Winnie the Pooh: The Balloon’ – In this charming short, Pooh comes up with a daring plan to get a hold of some honey by fooling a group of bees.
Theatrical short: The Ballad Of Nessie
Your perfect Winnie the Pooh nursery

BD（DVD特典に加えて）

2 Blu-ray Exclusive Deleted scenes with introduction by directors Stephen Anderson and Don Hall – ‘Original Eeyore Intro’ and ‘Original Tigger Intro’
Winnie the Pooh and His Story Too – A fun and informative behind-the-scenes look at the film, designed for the whole family. Hosted by John Cleese (narrator of the film), and with occasional help from Pooh himself, this featurette explores Winnie the Pooh’s history from his beginnings as a character in a book, to his continued life in the movies. The filmmakers reveal how they worked to keep the look of the characters and settings in this movie consistent with their first appearances on-screen in 1966. Pooh, being a bear of very little mind, finds much of this confusing, but the Narrator and the filmmakers make it all clear to Pooh — and you!
Sing along with the movie – Follow the red balloon and changing word colors to seven song lyrics featured in the film.
Disney song selection – “Winnie the Pooh Theme Song,” “The Tummy Song, “A Very Important Thing To Do,” “The Backson Song,” “It’s Gonna Be Great,” “Everything is Honey” and “The Winner Song Finale”

既に発売されているヨーロッパ(4月公開組)に比べて非常に多くなっています。
ヨーロッパではBD自体が発売されてないですし。
例えばイギリス版(8/22発売)では削除シーンと「ネッシーのなみだ」のみです。
ではアメリカ版の詳細を見てみましょう。

削除シーンはヨーロッパ版と変わらない3シーン。

Tummy Songは邦題「おなかが鳴ったよ」の曲。
Rabit’s～は原作に出てくる「ウサギの親戚一同」です、このキャラクターの導入が検討されたのかな？恐らく落とし穴の話を使おうとした時に出てきたのでしょう。
Pooh searches～は初期のストーリーボードのやつかも。

新作短編？

Mini-Adventures of Winnie the Poohというタイトルもプーらしいタイトル(「完全保存版」の原題は”The Many Adventures of Winnie the Pooh”)。

ネッシーのなみだ

日本でも同時上映されている素晴らしい短編。これはどの国でも特典映像に収録されています。

Your perfect Winnie the Pooh nursery

どういうコンテンツなのかな。軽めのゲームの予感。
-BD限定

削除シーン+

削除シーンがBDのみで2つ追加。イーヨーとティガーのイントロですが、これはヨーロッパ版ではDVD収録です。

Winnie the Pooh and His Story Too – Behind the scenes

これは期待できるメイキング。
ディズニープー45年の歴史をナレーターさんが辿る。
タイトルもすばらしい。（邦題頑張れ）

シング・アロング

非常に一般的な形式のシングアロング。
曲は何かな？もしかしたら全部版かも。

Disney song selection

単に本編の曲シーンをピックアップしたもののよう。

というわけでけっこう期待できる内容になっています。
特にWinnie the Pooh and His Story Tooはかなり良いメイキングになる予感。
日本でも同じ内容になってくれることを祈ります。

Post

2011/09/08 - くまのプーさん, 映画『くまのプーさん』 - by poohya

映画「くまのプーさん」第44報　オープニング2日間5位

【映画動員ランキング】 ORICON STYLE
オープニング週末(9/3,4)の成績が出ました。
観客動員66,372人。
興行収入は8,216万2,900円。
ランキングでは5位。
全国151館のみでの上映ということを考えると良い成績でしょう。
ちなみにアメリカではオープニング成績6位（時期が違うので比較にはなりません）。