*

 - くまのプーさん  - by poohya

イーヨー声優の変遷

※2018年11月15日更新(最新作『シュガー・ラッシュ:オンライン』)

1代目 ラルフ・ライト(Ralph Wright)

くまのプーさんが初めてアニメーション化されたのは1966年の『プーさんとはちみつ』でした。
イーヨーは『プーさんとはちみつ』から登場。
1983年の短編『プーさんとイーヨーのいちにち』まで、ラルフ・ライトが声優を務めました。
彼は元々脚本家で、『バンビ』や『ピーター・パン』『わんわん物語』などの脚本を担当していました。
『プーさんとはちみつ』など『くまのプーさん 完全保存版』に至るまでのプー短編も彼が脚本を担当しました。

『プーさんとはちみつ』(Winnie the Pooh and the Honey Tree)1966年
『プーさんと大あらし』(Winnie the Pooh and the Blustery Day)1968年
『プーさんとティガー』(The Many Adventures of Winnie the Pooh)1977年
『プーさんとイーヨーのいちにち』(Winnie the Pooh and a Day for Eeyore)1983年

2代目 ロン・ガンズ(Ron Gans)

ロン・ガンズは、実写のテレビシリーズ「Welcome to Pooh Corner」にてイーヨーの声を担当しました。

「Welcome to Pooh Corner」1983〜86年

3代目 ピーター・カレン(Peter Cullen)

イーヨーの声優で最も有名なのはピーター・カレン。
テレビシリーズ「新くまのプーさん」からイーヨーの声優をスタート。
長編では『くまのプーさん クリストファー・ロビンを探せ!』から『くまのプーさん ザ・ムービー/はじめまして、ランピー!』まで全ての長編を担当。
「ハウス・オブ・マウス」や「ザ・ブック・オブ・プー」「プーさんといっしょ」などテレビシリーズ、ディズニーランドのアトラクション「プーさんの冒険」なども彼。
1988年〜2010年まで、「キングダム ハーツⅡ」などごく一部の例外を除き、ほぼ全てのイーヨーの声はピーター・カレンでした。

2011年に公開された長編『くまのプーさん』でもイーヨーの声はピーター・カレンだと思われていましたが、トランスフォーマーのファンイベント「ボットコン 2010」に登壇した彼は「I am no longer Eeyore.」と発言。
声優が交代になった旨が本人の口から発表され、ファンの間に動揺が走りました。

TVシリーズと長編のみ記載
「新くまのプーさん」(The New Adventures of Winnie the Pooh)1988〜91年
『くまのプーさん クリストファー・ロビンを探せ!』(Pooh’s Grand Adventure: The Search for Christopher Robin)1997年
『ティガー・ムービー プーさんのおくりもの』(The Tigger Movie)2000年
「ザ・ブック・オブ・プー」(The Book of Pooh)2001〜2003年
『くまのプーさん 完全保存版Ⅱ/ピグレット・ムービー』(Piglet’s Big Movie)2003年
『くまのプーさん ルーの楽しい春の日』(Springtime with Roo)2004年
『くまのプーさん ザ・ムービー/はじめまして、ランピー!』(Pooh’s Heffalump Movie)2005年
「プーさんといっしょ」(My Friends Tigger & Pooh)2007〜2010年

4代目 バド・ラッキー(Bud Luckey)

2011年に公開された長編『くまのプーさん』では、バド・ラッキーがイーヨーの声優となりました。
彼はピクサーのアニメーターでしたが、『トイ・ストーリー3』のチャックルズの声優経験がありました。

『くまのプーさん』(Winnie the Pooh)2011年

5代目 ブラッド・ギャレット Brad Garrett

2011年以降プーの新作が無いまま、バド・ラッキーが2018年に死去。
2018年8月公開の実写映画『プーと大人になった僕』では、イーヨーがCGで登場。
ブラッド・ギャレットが声優になりました。
彼は1995年発売の『プーさんとはちみつ』CD付き絵本でイーヨーの声を担当した経験があります。

ディズニー長編アニメーションとして2018年11月公開の『シュガー・ラッシュ:オンライン』ではイーヨーがカメオ出演。
セリフもあり、声優としてブラッド・ギャレットがクレジットされています。

『プーと大人になった僕』(Disney’s Christopher Robin)2018年
『シュガー・ラッシュ:オンライン』(Ralph Breaks the Internet)2018年

日本語吹き替え版声優

日本語吹き替え版のイーヨーはほぼ全て石田太郎さんが担当してきました。
『くまのプーさん 完全保存版』だけシアター版とバンダイ版が別ですが、現在観られる長編は全て石田太郎さんです。
しかし、2013年に石田さんは急死。
2011年劇場版が遺作となりました。

7年映画などは製作されず、2018年『プーと大人になった僕』からは石塚勇さんが2代目として登板。
2011年版やTVシリーズ「プーさんといっしょ」などでイーヨーの歌唱を担当しており、順当な配役です。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加