*

 - pooh  - by poohya

「くまのプーさん ちいさなぼうけん」日本語版公開

ディズニージュニアで始まった「くまのプーさんちいさなぼうけん」(原題:The Mini Adventures of Winnie the Pooh)
ディズニージュニアで「くまのプーさん ちいさなぼうけん」放送に: 舞浜横丁
日本語版がディズニー動画で配信されています。

(「プーさんの木のぼり」と「プーさんと風船」は映像とタイトルが逆だと思う)
米YouTubeで公開されている英語版と同じように、「完全保存版」の一シーン(今回の日本版では「プーさんとはちみつ」から3連続)を再編集したものになっています。
しかし英語版と異なるところは声優。
英語版ではプー新作の声優がすべてしゃべっていますが、日本語版は複雑。
プーの声は完全保存版のまま八代駿さん。
ナレーターの声は台詞上録り直しなのですが、そもそも完全保存版当初から声優が変わっていません、青森伸さん。
クリストファー・ロビンは完全保存版の白尾佳也さんとプー新作の渡邉奏人さんがどちらもクレジットされています。
短編になったのでディズニーチャンネルの隙間時間に流れたりしないのかな。


  • このエントリーをはてなブックマークに追加